1
00:00:11,428 --> 00:00:14,598
سيكون هناك دائما
كونوا من الذين سبقونا

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,017
والذين سوف يأتون من بعدنا.

3
00:00:17,726 --> 00:00:21,271
هذا جزء من شيء أكبر.
أكبر بكثير.

4
00:00:22,606 --> 00:00:26,610
هذه السلسلة من الخرز
هو أن لا تنسى أبدا

5
00:00:27,152 --> 00:00:30,072
الرابط بيننا وبين الإلهية.

6
00:00:31,198 --> 00:00:34,868
ماي بامبو نجيلا سيد الحركة

7
00:00:36,078 --> 00:00:37,913
يحفظك ويرشدك يا ابني.

8
00:00:39,081 --> 00:00:43,877
إذا انكسر هذا الخيط من الخرز،
لا تخف.

9
00:00:45,504 --> 00:00:48,632
إنها فقط نهاية دورة واحدة..

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,052
وبداية أخرى.

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,222
ابني...

12
00:00:57,224 --> 00:00:58,809
كل النضال الذي خاضته،

13
00:00:59,893 --> 00:01:02,938
كل الآلام التي عانيت منها وتغلبت عليها،

14
00:01:04,063 --> 00:01:07,401
كل الحياة التي عشتها، تنبض هنا.

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
وينبض هنا فيك.

16
00:01:17,786 --> 00:01:22,791
كما سيكون في أطفالك.
وفي أطفال أطفالك.

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,253
الدم من دمائنا.

18
00:01:26,962 --> 00:01:29,506
أقوى مع كل جيل.

19
00:01:30,257 --> 00:01:33,259
وهذه هي القوة
التي يجب أن تحدد

20
00:01:33,384 --> 00:01:35,262
في كل خطوة تتخذها في الحياة.

21
00:01:35,929 --> 00:01:40,726
الانضباط,
القيم الأخلاقية العالية والنزاهة.

22
00:01:41,977 --> 00:01:44,813
هؤلاء هم تراث أجدادنا.

23
00:01:46,148 --> 00:01:47,274
يمكنك ارتدائه.

24
00:01:49,693 --> 00:01:51,820
مجرد ثانية.

25
00:01:51,945 --> 00:01:53,113
انظر هناك.

26
00:01:53,697 --> 00:01:55,741
على عكس كثير من الناس،

27
00:01:55,866 --> 00:01:59,411
ليس لدينا الوقت
لأهواء أو تافهة.

28
00:01:59,536 --> 00:02:01,288
لأن لدينا مهمة.

29
00:02:01,663 --> 00:02:06,251
قد تكون قواعدنا أكثر صرامة
من تلك العائلات الأخرى.

30
00:02:06,418 --> 00:02:09,838
لكن لا يمكننا أن نحيد عن المسار.

31
00:02:10,380 --> 00:02:13,008
علينا أن نكون يقظين.

32
00:02:13,467 --> 00:02:16,595
تكريم قضيتنا. ولا تنسى أبدًا:

33
00:02:17,304 --> 00:02:20,015
كل شيء يجب أن يتم بدافع الحب.

34
00:02:20,182 --> 00:02:23,435
الحب بالنسبة لنا،
للذين سبقوهم..

35
00:02:24,061 --> 00:02:26,021
ولمن يأتي بعده.

36
00:02:26,897 --> 00:02:28,273
هل سيكون لديك الوقت؟

37
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
لصديق قديم؟

38
00:02:40,077 --> 00:02:44,206
لم أكن أعرف كيف صداقتنا
قد ظهر بعد كل هذه السنوات.

39
00:02:44,706 --> 00:02:46,208
لماذا تحمل الضغينة؟

40
00:02:51,380 --> 00:02:54,800
نحن نتقاتل من أجل كل شيء في هذه الحياة.
منذ أن كنا أطفالاً.

41
00:02:57,219 --> 00:02:59,805
من الأفضل أن يكون خصمًا مخلصًا
من الصديق الغادر، أليس كذلك؟

42
00:03:07,479 --> 00:03:09,523
لقد قلت لك دائما كل شيء.

43
00:03:10,941 --> 00:03:14,695
أنت الوحيد الذي يعرف
كل شيء عن حياتي.

44
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
أستطيع بالفعل أن أتخيل الموضوع: باجة.

45
00:03:18,031 --> 00:03:21,660
انها لن تستسلم.
لن تسمح لي بمقابلة ابنتي الصغيرة.

46
00:03:21,785 --> 00:03:23,245
لديها أسبابها.

47
00:03:23,620 --> 00:03:25,497
أنت تعيش مع ابنتك.

48
00:03:27,082 --> 00:03:31,086
من حقي أن أعيش مع أهلي.
هذا كل ما أريد.

49
00:03:31,670 --> 00:03:35,090
فهل تعتقد أن باجا سوف تتغير
عقلها بمساعدتي؟

50
00:03:35,424 --> 00:03:39,970
أنا نادم على كل يوم لم أتحمله
هذا الطفل عندما كان يجب أن أحصل عليه،

51
00:03:40,387 --> 00:03:45,142
ولكن هل تعتقد أن هذا عادل بالنسبة لي
لدفع ثمنها لبقية حياتي؟

52
00:03:47,686 --> 00:03:49,146
سأرى ما يمكنني فعله.

53
00:04:00,824 --> 00:04:04,995
الشيء الوحيد في الحياة
الذي لا تتركه خلفك أبدًا،

54
00:04:05,537 --> 00:04:10,125
بغض النظر عن السبب، هو ذريتك.

55
00:04:54,169 --> 00:04:57,631
سيدتي باجة

56
00:05:07,766 --> 00:05:09,309
ما بال الوجه يا جواو؟

57
00:05:15,899 --> 00:05:16,900
باجة...

58
00:05:18,485 --> 00:05:22,697
لا أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لتيريزا،
هذه مصارعة الذراع مع والدها.

59
00:05:24,074 --> 00:05:28,328
يجب أن تخبرها بوالدها.
والآن بعد أن أصبح هنا في أراكسا.

60
00:05:30,956 --> 00:05:35,502
لا أعرف سبب إصرارك
على التشفع لأنطونيو.

61
00:05:35,585 --> 00:05:38,922
لا شيء من هذا القبيل.
أنا فقط أضع نفسي في حذائه.

62
00:05:39,256 --> 00:05:42,676
طبعا الاخوة الذكور.

63
00:05:42,801 --> 00:05:45,554
لقد كان لي الامتياز
أن أكون دائمًا قريبًا من ابنتي.

64
00:05:45,679 --> 00:05:49,391
إنه ليس امتيازًا!
المرأة ليس لديها طفل بمفردها.

65
00:05:50,058 --> 00:05:51,810
لقد كانت لديك المسؤولية.

66
00:05:52,644 --> 00:05:55,438
وهو مختلف تمامًا
من الشخص الذي تدافع عنه

67
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
نعم.

68
00:05:59,025 --> 00:06:00,277
أنت...

69
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
أنت على حق.

70
00:06:03,113 --> 00:06:06,658
لكن ما أحاول قوله
هو أنني أستطيع أن أتخيل

71
00:06:07,033 --> 00:06:08,702
الألم الذي يشعر به أنطونيو

72
00:06:08,827 --> 00:06:11,413
عندما لا يستطيع حتى وضع عينيه
على ابنته الخاصة.

73
00:06:11,496 --> 00:06:14,833
هل تتذكر رد فعلك
متى عرفت أنني حامل؟

74
00:06:16,251 --> 00:06:18,003
لقد كان مختلفًا تمامًا عن أنطونيو.

75
00:06:19,004 --> 00:06:21,590
لهذا السبب جوانا لديها أب.

76
00:06:23,133 --> 00:06:25,385
هل ترى الفرق؟

77
00:06:25,468 --> 00:06:27,012
نعم باجة.

78
00:06:27,888 --> 00:06:31,182
أستطيع أن أقول الفرق.
في الواقع، أنت تحاول فقط تحقيق التعادل.

79
00:06:31,850 --> 00:06:33,393
لأنك مازلت تحب أنطونيو.

80
00:06:33,476 --> 00:06:37,355
وهذه هي الطريقة التي وجدتها للقيام بها
له أن يدفع ثمن عدم احترام حبك.

81
00:06:37,480 --> 00:06:39,274
لكن هذا ليس عدلاً بالنسبة لتيريزا!

82
00:06:39,357 --> 00:06:43,028
أنا لا أفهم
لماذا، في هذه المرحلة من حياتك،

83
00:06:43,361 --> 00:06:45,447
لقد أصبحت فتى مهمات أنطونيو.

84
00:06:45,614 --> 00:06:47,866
ثم رد له هذا الرد:

85
00:06:47,991 --> 00:06:50,744
هي ابنتي. فقط لي.

86
00:06:50,869 --> 00:06:53,914
تريد أنطونيو الزحف
عند قدميك لتتمكن من السيطرة عليه.

87
00:06:54,039 --> 00:06:57,167
بدلاً من أن تكون محامياً،
يجب أن تكون كاتبا.

88
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
What a fertile mind.

89
00:06:59,711 --> 00:07:03,590
أنا أكره أنطونيو. أنا أحتقره.

90
00:07:10,013 --> 00:07:15,769
حسنا، يقولون
أن الحب والكراهية يسيران جنبا إلى جنب.

91
00:07:17,938 --> 00:07:19,356
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

92
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
السيد القاضي.

93
00:07:24,653 --> 00:07:30,075
أحتاج إلى القانون لإجبار البجا على إظهاري
شهادة معمودية ابنتي.

94
00:07:30,200 --> 00:07:31,701
-ابنتك؟
-نعم.

95
00:07:33,078 --> 00:07:36,039
كل ما عليك فعله هو رفع دعوى قضائية.

96
00:07:36,247 --> 00:07:37,499
اهدأ يا أنطونيو.

97
00:07:37,832 --> 00:07:40,502
لماذا لا تحاول
لحل هذا وديا؟

98
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
لقد تجاوزت تلك المرحلة.

99
00:07:44,339 --> 00:07:45,340
هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

100
00:07:45,423 --> 00:07:47,676
الوقت متأخر، أليس كذلك؟

101
00:07:47,759 --> 00:07:49,094
ثم سنقوم...

102
00:07:51,513 --> 00:07:52,681
تعال.

103
00:08:23,837 --> 00:08:25,588
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

104
00:08:26,756 --> 00:08:28,842
كنت أخشى أن أمي قد حبستك.

105
00:08:32,721 --> 00:08:33,847
اتركني وشأني.

106
00:08:34,014 --> 00:08:37,976
-لقد أخبرتك بذلك بالفعل.
-أوقفه!

107
00:08:38,058 --> 00:08:40,311
لقد طلبت منك بالفعل
أن تتركني وشأني.

108
00:08:40,437 --> 00:08:41,730
دعني أذهب!

109
00:08:42,147 --> 00:08:44,149
لقد طلبت منك بالفعل. اتركني!

110
00:08:45,692 --> 00:08:46,985
يسوع المسيح

111
00:08:47,736 --> 00:08:52,157
صُلب للتكفير عن خطايانا.

112
00:08:52,866 --> 00:08:57,454
إذا كنت تستحق ذلك،
كنت سأسمّرك على الصليب، لكن...

113
00:08:59,039 --> 00:09:03,585
أعتقد أن ليلة في العراء
سيكون له بعض التأثير.

114
00:09:03,710 --> 00:09:07,047
-ليلة كاملة؟
-في سبيل الله يا أمي. أنا...

115
00:09:07,338 --> 00:09:10,216
لقد حاولت كل شيء للحصول عليه
هذا الخاطئ بعيدا عني.

116
00:09:10,341 --> 00:09:11,342
من فضلك يا أمي.

117
00:09:12,177 --> 00:09:15,055
-في الداخل كلكم.
-لا يا أمي!

118
00:09:16,389 --> 00:09:18,516
توقفي عن ذلك يا ماريا.

119
00:09:25,482 --> 00:09:27,692
هل يجب علي المثول أمام المحكمة؟

120
00:09:27,817 --> 00:09:29,486
غداً؟ هل هذا هو؟

121
00:09:29,611 --> 00:09:31,821
في الوقت المكتوب على الورقة.

122
00:09:31,946 --> 00:09:34,365
وعليك أن تحضر
شهادة معمودية تريزا.

123
00:09:34,491 --> 00:09:35,909
ما هو السبب في ذلك؟

124
00:09:36,034 --> 00:09:39,079
يريد السيد أنطونيو سامبايو
لوضع اسمه على الوثيقة.

125
00:09:39,204 --> 00:09:40,663
بصفته والد الفتاة.

126
00:09:40,747 --> 00:09:42,415
-هذا مبتذل للغاية.
-باجا.

127
00:09:42,957 --> 00:09:44,375
إنه مجرد رسول

128
00:09:46,961 --> 00:09:49,130
لقد تم إخطاري بالفعل. شكرًا لك.

129
00:09:49,255 --> 00:09:50,381
اعذرني.

130
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
ألم أقل
كان سيذهب إلى المحكمة؟

131
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
كنت أعتقد ذلك.

132
00:10:00,266 --> 00:10:03,103
ولكن يمكنني أن أضمن
لن يفوز في هذه الحرب.

133
00:10:03,269 --> 00:10:04,521
ما كنت تنوي القيام به؟

134
00:10:04,687 --> 00:10:07,982
لقد فعلت ذلك بالفعل.
وغدا ستكتشف ذلك.

135
00:10:08,733 --> 00:10:11,111
لا، لن تكتشف ذلك فحسب، بل ستساعدني.

136
00:10:11,986 --> 00:10:13,363
بكوني المحامي الخاص بي.

137
00:10:18,868 --> 00:10:20,411
لماذا تكرهني كثيرا؟

138
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
لأن خطيئتك توقظني.

139
00:10:24,124 --> 00:10:28,044
-ولكن منذ متى كان الحب خطيئة؟
-ما تشعر به تجاهي ليس حبًا.

140
00:10:28,419 --> 00:10:29,671
ما هو إذن؟

141
00:10:30,421 --> 00:10:32,715
ما هي الفرحة التي أشعر بها عندما أراك؟

142
00:10:34,259 --> 00:10:35,844
الرغبة في أن تكون بجانبك؟

143
00:10:38,179 --> 00:10:42,976
لا يزال بإمكاني تذوق فمك في فمي.
أريد أن أشعر بذلك إلى الأبد.

144
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
لا أريد أن أشعر بأي شيء آخر.
لا شئ.

145
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
أريد أن أموت، يولاليا.

146
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
ما أشعر به ليس من الله.

147
00:10:52,902 --> 00:10:56,030
ألا تدرك
أن الشيطان يغرينا نحن الاثنين؟

148
00:10:56,156 --> 00:10:57,991
الشيطان لا يعرف الحب .

149
00:10:58,449 --> 00:11:02,453
اذا انا وانت نحب بعض
وهذا لا يمكن أن يكون إلا عطية من الله.

150
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
انها نقية. حقيقي.

151
00:11:05,748 --> 00:11:08,293
لم أشعر قط
أي شيء قوي جدًا لأي شخص.

152
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
هذا ليس صحيحا.

153
00:11:10,336 --> 00:11:13,047
ليس من اللائق أن تشعر
بهذه الطريقة عن امرأة أخرى.

154
00:11:13,173 --> 00:11:16,593
إله هؤلاء الراهبات
كلها قسوة ومعاناة.

155
00:11:18,344 --> 00:11:21,723
الله الذي أعرفه هو الحب.
ما هو إلهك يا ماريا؟

156
00:11:22,098 --> 00:11:24,726
الكراهية أم الحب؟

157
00:11:32,358 --> 00:11:34,194
"الحب صبور.

158
00:11:37,488 --> 00:11:39,949
ويتحمل كل شيء،
يؤمن بكل شيء،

159
00:11:41,075 --> 00:11:43,953
يرجو كل شيء، ويصبر على كل شيء."

160
00:11:55,506 --> 00:11:58,843
أحب الدراسة،
ولكننا هنا منذ ساعات.

161
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
ألست متعبا؟

162
00:12:09,270 --> 00:12:12,357
تيريزا، كان من المفترض أن نفعل ذلك
أن أدرس اللغة الفرنسية.

163
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
أتركيني وشأني، جوانا.

164
00:12:14,567 --> 00:12:16,819
يا إلهي! ماذا يحدث لك؟

165
00:12:17,403 --> 00:12:18,947
لقد كنت هادئا طوال اليوم.

166
00:12:19,030 --> 00:12:23,159
إذا كنت تعرف فقط كيف كل ما أسمع
ويظل يتردد في رأسي

167
00:12:23,284 --> 00:12:24,953
كنت تتحدث أقل وتصمت أكثر.

168
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
لا يسعني إلا أن أتحدث.
القرية بأكملها تعرف بالفعل.

169
00:12:29,666 --> 00:12:34,379
رفع أنطونيو دعوى قضائية لوضع
اسمه على شهادة اللقيط.

170
00:12:34,462 --> 00:12:37,131
اهدأ يا ملاكي.
ما كنت تنوي القيام به؟

171
00:12:37,257 --> 00:12:40,843
سأفعل ما وعدت بأنني سأفعله.
فضيحة.

172
00:12:40,969 --> 00:12:41,970
ما هو أسوأ؟

173
00:12:42,053 --> 00:12:46,266
صرخة في ملكية جاتوبا؟
تصريح في الجريدة؟

174
00:12:46,349 --> 00:12:50,895
ماذا سأفعل
لإنهاء حياة هذا الوغد؟

175
00:12:51,020 --> 00:12:52,730
بنت. ابنتي.

176
00:12:55,358 --> 00:12:56,484
بنت.

177
00:12:56,609 --> 00:12:59,153
الوغد الذي أحبه كثيراً يا أمي.

178
00:12:59,279 --> 00:13:02,448
أنا أحب هذا الرجل كثيرا. يا إلاهي!

179
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
يا إلاهي!

180
00:13:06,744 --> 00:13:07,745
لا أستطيع...

181
00:13:09,330 --> 00:13:13,501
لا أستطيع التحرك
إصبع لعار أنطونيو.

182
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
وما أشعر به تجاهه

183
00:13:16,587 --> 00:13:19,757
هذا الحب، يربطني.

184
00:13:21,009 --> 00:13:22,051
إنه يثقلني.

185
00:13:23,344 --> 00:13:26,472
لا أستطيع أن أتصرف كما ينبغي.

186
00:13:27,181 --> 00:13:30,643
لماذا يا إلهي
هل أنا مجبر على مشاهدة هذا؟

187
00:13:30,768 --> 00:13:33,688
هل سيعود إلى أحضان البجا؟

188
00:13:36,482 --> 00:13:38,901
يا ملاكي فكر في الأمر

189
00:13:39,027 --> 00:13:43,781
إذا اضطر أنطونيو إلى رفع دعوى قضائية،
فهذا يعني أن باجة ليست مفتوحة له.

190
00:13:44,949 --> 00:13:47,702
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ،
ربما يتجادلون.

191
00:13:47,827 --> 00:13:51,706
إذا كانوا يتجادلون،
ذلك لأنهم ما زالوا يحبون بعضهم البعض.

192
00:13:51,831 --> 00:13:54,834
الشيء المهم الآن هو معرفة ذلك
أين أنطونيو.

193
00:13:54,959 --> 00:13:57,920
آمل أن يكون في سرير عاهرة ما.

194
00:13:59,339 --> 00:14:00,381
وليس في باجة.

195
00:14:00,465 --> 00:14:03,259
ربما يكون كذلك
في الحانة مع العم فيليزاردو.

196
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
لا كاندينا. ابدأ بالخطوة التالية.

197
00:14:28,951 --> 00:14:31,704
لا، توقف عن ذلك، كاندينا!

198
00:14:31,829 --> 00:14:33,247
توقف!

199
00:14:36,042 --> 00:14:38,753
لا أعرف
ماذا تفعل لإرضائك.

200
00:14:39,545 --> 00:14:41,381
لقد كنت أشرب الماء طوال الصباح.

201
00:14:42,465 --> 00:14:43,883
أعتقد أنني فقدت لمسة.

202
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
أسلوبك لا يزال هو نفسه كما كان من أي وقت مضى.

203
00:14:47,428 --> 00:14:50,556
أنا من فقد الإرادة، أليس كذلك؟

204
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
ولكن ماذا عن اتفاقنا الآن؟

205
00:14:54,727 --> 00:14:59,315
بعد سنوات عديدة، ليس هناك أي نقطة
في كونك حصريًا بعد الآن.

206
00:15:00,316 --> 00:15:01,442
سأدفع لك.

207
00:15:04,987 --> 00:15:06,155
كما تريد.

208
00:15:16,457 --> 00:15:20,628
أعترف أنني لم أتوقع
ليكون الشخص المختار الليلة.

209
00:15:21,587 --> 00:15:22,630
حسنا...

210
00:15:24,173 --> 00:15:27,218
لقد مضى وقت طويل
منذ العقيد...

211
00:15:27,343 --> 00:15:30,012
حاول حرق الحوزة.

212
00:15:30,096 --> 00:15:32,765
إذا رجعت،
هذا لأنك تندم على ذلك.

213
00:15:34,183 --> 00:15:36,352
عفا الله عما سلف.

214
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
فهل عدت لتسامح وتنسى؟

215
00:15:40,106 --> 00:15:43,693
لقد عدت لأنني لم أحصل عليها من قبل
نفس المتعة مع امرأة أخرى.

216
00:15:45,653 --> 00:15:48,364
هل مازلت تحب رياضة ركوب الخيل؟

217
00:15:48,656 --> 00:15:51,951
لم تعد لعبة الخيل كافية.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

218
00:15:54,078 --> 00:15:55,079
أفعل.

219
00:15:57,039 --> 00:16:00,042
لدي شيء خاص بالنسبة لك.

220
00:16:02,795 --> 00:16:04,964
الأمر لا يرضي الجميع،

221
00:16:05,047 --> 00:16:09,969
ولكنها قد تلبي احتياجاتك.

222
00:16:14,932 --> 00:16:16,809
اهدأ أيها العقيد.

223
00:16:18,519 --> 00:16:20,271
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا بشكل جيد للغاية.

224
00:16:22,023 --> 00:16:24,859
واليوم سوف تحصل على ما تستحقه.

225
00:16:58,309 --> 00:17:02,146
أيها السادة، دعونا نمضي قدما

226
00:17:02,438 --> 00:17:07,318
مع الإجراءات القانونية المتخذة
بواسطة السيد أنطونيو سامبايو.

227
00:17:07,859 --> 00:17:10,154
المدعي العام، من فضلك.

228
00:17:10,738 --> 00:17:13,156
يطلب المدعي

229
00:17:13,241 --> 00:17:16,285
شهادة المعمودية

230
00:17:16,368 --> 00:17:20,039
تريزا توماسيا دي جيسوس.

231
00:17:20,164 --> 00:17:23,166
الذي يرغب في الاعتراف بأبوته.

232
00:17:23,334 --> 00:17:24,919
الدفاع له الكلمة.

233
00:17:25,461 --> 00:17:26,462
صاحب السعادة...

234
00:17:27,296 --> 00:17:32,093
هنا هو سجل المعمودية
من الكنيسة في ديسيمبوك،

235
00:17:33,177 --> 00:17:36,597
حيث تعمدت تيريزا
بواسطة الأب بينتو،

236
00:17:37,181 --> 00:17:39,600
منذ فترة قصيرة،

237
00:17:40,726 --> 00:17:43,104
الكنيسة في أراكسا
كان بدون كاهن الرعية.

238
00:17:43,229 --> 00:17:44,230
شكرًا لك.

239
00:17:47,358 --> 00:17:48,776
الوثيقة واضحة.

240
00:17:48,943 --> 00:17:51,696
لقد تعمدت الفتاة حقًا هناك.

241
00:17:52,238 --> 00:17:54,615
وهنا يقال أن الأب...

242
00:17:57,243 --> 00:17:58,786
لكن هذا غير ممكن.

243
00:17:59,078 --> 00:18:00,246
نعم يا صاحب السعادة.

244
00:18:00,788 --> 00:18:03,040
إنه ممكن وصحيح.

245
00:18:04,667 --> 00:18:07,795
أنا والد تيريزا، ولهذا السبب قمت بذلك
نقطة تسجيل لها.

246
00:18:08,254 --> 00:18:09,380
لكن هذه كذبة.

247
00:18:10,214 --> 00:18:11,924
هذا سخيف!

248
00:18:12,049 --> 00:18:14,218
السيد أنطونيو سامبايو، من فضلك اهدأ،

249
00:18:14,343 --> 00:18:16,262
أو سيتعين عليك مرافقتك للخارج.

250
00:18:16,679 --> 00:18:19,724
-ما هذا الآن؟
-ما مشكلتك؟

251
00:18:19,849 --> 00:18:22,268
لقد أخذ هذا الرجل نذر العفة.

252
00:18:22,351 --> 00:18:26,105
كان أرانا كاهنًا، لكنه كان كذلك دائمًا
أكثر من رجل منك.

253
00:18:26,522 --> 00:18:31,652
أنت تحب إغاظة لي، أليس كذلك؟
لكنني لن أعطيك ذلك.

254
00:18:33,404 --> 00:18:34,530
حضرتك...

255
00:18:35,823 --> 00:18:37,366
هذه الوثيقة هي عملية احتيال.

256
00:18:37,450 --> 00:18:40,828
وقد تم وضعها في بيت الله،
مع الرب شاهدا.

257
00:18:41,412 --> 00:18:44,415
ولا يمكن لأي قاض أن يتغير
ما فعله الله.

258
00:18:44,707 --> 00:18:47,001
سأذهب إلى الأسقف، سأذهب إلى روما،

259
00:18:47,585 --> 00:18:49,587
سأذهب إلى الكرسي الرسولي.

260
00:18:50,004 --> 00:18:52,048
سأذهب إلى أقاصي الأرض

261
00:18:52,173 --> 00:18:55,676
لتثبت أنك تكذب
وأن هذه الشهادة مزورة.

262
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
سوف تندم على هذه الخدعة.

263
00:18:58,721 --> 00:19:01,057
أسفي الوحيد
كان يقع في الحب معك.

264
00:19:01,182 --> 00:19:04,685
هذا يكفي يا باجا!
بهذه الطريقة سوف تفقد عقلك.

265
00:19:04,769 --> 00:19:09,023
حضرتك،
أقترح أن ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

266
00:19:09,148 --> 00:19:12,276
منذ التوثيق
تم تقديمه.

267
00:19:12,610 --> 00:19:17,698
منذ الموضوع
يتم تنظيم القضية حسب الأصول

268
00:19:18,032 --> 00:19:22,203
وليس هناك إغفال
بخصوص أبوة المتهم،

269
00:19:23,079 --> 00:19:27,458
ولا يستطيع السيد أنطونيو سامبايو المطالبة

270
00:19:27,583 --> 00:19:30,169
the same paternity.

271
00:19:32,922 --> 00:19:34,465
القضية مغلقة.

272
00:19:37,343 --> 00:19:38,344
شكرًا لك.

273
00:19:47,937 --> 00:19:49,897
أشكر الأب بينتو بالنسبة لي.

274
00:19:50,481 --> 00:19:54,819
انا ذاهب لزيارة كنيسته.
بعد كل شيء، تم تعميد تيريزا هناك.

275
00:19:56,946 --> 00:20:00,199
لا، بيجا، من فضلك، فهو لن يقبل ذلك.

276
00:20:01,492 --> 00:20:03,411
لقد ساعدك لأنه يحبك.

277
00:20:03,536 --> 00:20:05,788
إنه صديقي.
ذهبنا إلى المدرسة اللاهوتية معًا.

278
00:20:07,790 --> 00:20:09,709
لنفترض أنه تبرع للكنيسة.

279
00:20:12,086 --> 00:20:13,421
-بخير.
-شكرًا.

280
00:20:14,630 --> 00:20:17,800
ولكن الآن بعد أن أصبح كل شيء على ما يرام،
أريد أن أسألك:

281
00:20:19,385 --> 00:20:20,928
هل أنت متأكد من هذا؟

282
00:20:21,011 --> 00:20:22,680
أريد تيريزا بعيدا عن أنطونيو.

283
00:20:23,264 --> 00:20:25,725
بعيدا عن تلك العائلة
الذي يجعل الناس مرضى.

284
00:20:25,850 --> 00:20:26,976
أنا أفهم ذلك.

285
00:20:28,102 --> 00:20:31,272
لكن اعرف هذا:
في يوم من الأيام، ستأتي الحقيقة تطرق الباب،

286
00:20:32,565 --> 00:20:35,359
وعلينا أن نواجه الموسيقى يا باجا.

287
00:20:37,403 --> 00:20:39,280
لقد اشتقت لك.

288
00:20:40,573 --> 00:20:43,701
أنا لا أراك بقدر ما أريد.

289
00:20:43,784 --> 00:20:46,579
هل ستعود في كثير من الأحيان؟
هل وعد؟

290
00:20:46,954 --> 00:20:49,999
أعدك يا ​​طفلي. أعدك يا ​​باجا.

291
00:20:54,295 --> 00:20:57,715
أعلم أنه كان يجب عليّ قبول الأمر
ابنتي عندما ولدت

292
00:20:59,175 --> 00:21:02,470
لكنني خسرت فقط
هذه العملية لأن البجا كذب.

293
00:21:03,846 --> 00:21:06,390
-بشكل صارخ.
-إنها الأم، أنطونيو.

294
00:21:08,309 --> 00:21:12,188
كل أم تفعل ذلك
كل ما يلزم للدفاع عن طفلها.

295
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
ليست كل أم هكذا.

296
00:21:15,900 --> 00:21:18,319
أريد فقط أن أنسى
ماذا فعلت لي تلك المرأة

297
00:21:20,321 --> 00:21:21,572
وما زال يفعل.

298
00:21:27,453 --> 00:21:29,288
لا يا أنطونيو.

299
00:21:30,873 --> 00:21:34,043
لن أسمح لك باستخدامي بعد الآن
فقط لنسيان باجة.

300
00:21:35,169 --> 00:21:37,797
أنا عاهرة، ولكن لدي مشاعر.

301
00:21:38,047 --> 00:21:39,215
أنا آسف.

302
00:21:40,382 --> 00:21:41,383
أنا...

303
00:21:42,343 --> 00:21:44,178
أنت على حق. انا فقط...

304
00:21:47,389 --> 00:21:49,934
-أنا ضائعة.
-ثم حاول أن تجد نفسك.

305
00:21:50,810 --> 00:21:54,355
-لأن هناك من يحتاجك.
-ما الذي تتحدث عنه؟

306
00:21:54,772 --> 00:21:58,234
أغسل الملاءات في الحانة
في الدير.

307
00:21:58,943 --> 00:22:00,069
ورأيت ماريا.

308
00:22:00,194 --> 00:22:03,906
قالت أنجيليكا إنها ليست بخير،
لكنني اعتقدت أنها كانت مبالغة.

309
00:22:04,031 --> 00:22:07,368
لذلك إذا كنت تهتم
عن أي شيء آخر غير باجة،

310
00:22:08,661 --> 00:22:10,913
اذهب وانظر
أختك في أقرب وقت ممكن.

311
00:22:12,039 --> 00:22:14,416
أو سينتهي بك الأمر بالحمل
وأسف آخر،

312
00:22:14,792 --> 00:22:17,378
بالإضافة إلى الابنة
أنت لم تأخذ على.

313
00:22:20,965 --> 00:22:22,216
اهرب؟

314
00:22:23,217 --> 00:22:25,427
إذا هربت،
ماذا سيصبح في حياتي؟

315
00:22:25,678 --> 00:22:27,096
وهل هذه هي الحياة؟

316
00:22:27,263 --> 00:22:30,391
النوم على الأرض الباردة؟
قضاء الليل كله مقيدا؟

317
00:22:31,517 --> 00:22:32,810
أن يكون لديك جرح دائمًا؟

318
00:22:34,395 --> 00:22:39,108
لا أعرف إذا كنت أحب الحياة بعد الآن.
أعتقد أنني أفضل الموت.

319
00:22:39,275 --> 00:22:41,944
أنت تقول ذلك لأنه،
هنا، أنت مروض.

320
00:22:42,111 --> 00:22:43,112
مختنق.

321
00:22:43,362 --> 00:22:45,656
أنت لا تعرف من كنت من قبل.

322
00:22:45,739 --> 00:22:47,658
أشعر بشيء فيك يا ماريا.

323
00:22:47,741 --> 00:22:52,162
محرك داخلي يقاوم،
قبل أن يُلقى بك في هذا المكان.

324
00:22:52,288 --> 00:22:53,873
ويمكن أن ينقذك.

325
00:22:54,164 --> 00:22:55,583
استخدميها يا ماريا!

326
00:22:56,000 --> 00:22:58,168
استخدمه للنهوض، ليقول ما يكفي.

327
00:22:59,295 --> 00:23:00,588
للهروب من هذا الجحيم.

328
00:23:01,422 --> 00:23:02,673
أنت وأنا...

329
00:23:04,425 --> 00:23:05,593
معًا.

330
00:23:08,304 --> 00:23:10,055
ولكن كيف سيكون ذلك؟

331
00:23:10,389 --> 00:23:14,602
العربة التي تجلب وتأخذ
الملابس. لقد فكرت في كل شيء.

332
00:23:16,478 --> 00:23:17,730
هل تثق بي؟

333
00:23:20,190 --> 00:23:21,191
سأذهب...

334
00:23:22,568 --> 00:23:23,736
سأذهب معك.

335
00:23:24,862 --> 00:23:27,072
تذهب في العربة الأمامية، أليس كذلك؟

336
00:23:27,448 --> 00:23:30,451
سأذهب بعد ذلك. سأذهب في الخلف.

337
00:23:37,166 --> 00:23:42,504
هذه الملابس جافة بالفعل.
"المرأة الكسولة تموت من الرغبة."

338
00:23:53,057 --> 00:23:54,767
مرحبًا بعودتك.

339
00:23:55,935 --> 00:23:59,813
أنا سعيد أنكم أيها السيدات قد التقطت
تقديرا للثقافة.

340
00:23:59,939 --> 00:24:02,942
هذا سيجعل
أمسياتنا أكثر حيوية.

341
00:24:03,067 --> 00:24:04,109
بالطبع.

342
00:24:05,319 --> 00:24:07,112
ولكن أين الأطباق الشهية؟

343
00:24:07,696 --> 00:24:12,034
ألم يسمحوا لك بتجهيز الغرفة
للترحيب بنا كضيوف؟

344
00:24:12,242 --> 00:24:15,496
لم يكن هناك وقت لإحضارها
الأطباق الشهية.

345
00:24:16,038 --> 00:24:18,499
حسنا يا سيدات،

346
00:24:19,500 --> 00:24:24,338
كانت هناك محاكمة هنا، حيث حاولوا
لأخذ ابنة الأم.

347
00:24:26,507 --> 00:24:27,967
لذلك لم يكن لدينا الوقت.

348
00:24:28,550 --> 00:24:30,427
ولكن لدي فكرة خاصة جدا.

349
00:24:31,136 --> 00:24:35,349
يمكننا أن نذهب إلى مكان حيث يمكننا التحدث،

350
00:24:35,975 --> 00:24:37,518
تعلم بعض الحيل...

351
00:24:38,811 --> 00:24:40,854
في المطبخ طبعا

352
00:24:40,980 --> 00:24:43,232
لن أطأ قدمي في العقار!

353
00:24:43,524 --> 00:24:45,359
وأنا كذلك. هل يمكنك أن تتخيل؟

354
00:24:45,442 --> 00:24:48,529
إذا رأوني أذهب إلى هناك،
حياتي انتهت.

355
00:24:48,654 --> 00:24:50,698
سأدمر حياة كوستا بينتو.

356
00:24:51,031 --> 00:24:53,117
وفيسنتي، المسكين!

357
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
أنا متأكد من أن فيليزاردو سيقتلني.

358
00:24:55,703 --> 00:24:57,287
نحن نضمن:

359
00:24:57,830 --> 00:25:00,582
لن يرى أحد السيدات.

360
00:25:01,875 --> 00:25:03,460
بهذه العباءات...

361
00:25:04,294 --> 00:25:08,298
يمكنك أن تصبح غير مرئي عمليا.

362
00:25:09,174 --> 00:25:10,300
ومخفية،

363
00:25:10,718 --> 00:25:15,472
سوف نسير إلى الجزء الخلفي من قاعة المدينة
حيث هناك عربات تنتظر.

364
00:25:16,557 --> 00:25:17,599
ماذا تعتقد؟

365
00:25:19,727 --> 00:25:23,147
ينظر! إنها لعبة رولاد مثالية.

366
00:25:23,272 --> 00:25:24,606
إنه مثالي.

367
00:25:24,732 --> 00:25:27,901
انا ذاهب للاستخدام
هذه الكعكة الإسفنجية لكعكة الزفاف الخاصة بك.

368
00:25:28,027 --> 00:25:30,612
فكرة جيدة، سيفيرينا.

369
00:25:30,696 --> 00:25:32,614
هل يجب أن نحاول ذلك؟ يجب أن يكون لذيذا.

370
00:25:32,740 --> 00:25:36,618
لم أحصل على ذلك أبدًا
دولسي دي ليتشي قبل ذلك مباشرة.

371
00:25:36,744 --> 00:25:38,746
وأنا لم أتخيل أبدا

372
00:25:38,829 --> 00:25:41,999
أن الحشوة ستكون ألذ بكثير
مع الجوز.

373
00:25:42,291 --> 00:25:44,084
انا ذاهب لخبز الحلوى.

374
00:25:44,209 --> 00:25:46,045
-اعذرني.
-هل يمكنني رش القرفة؟

375
00:25:46,170 --> 00:25:50,215
إذا علمني باجا أي شيء،
إنه يمكنني فعل أي شيء.

376
00:25:50,340 --> 00:25:53,052
أي شيء على الاطلاق.

377
00:25:55,179 --> 00:25:57,890
بما أن البودنج الخاص بنا يتم خبزه،

378
00:25:57,973 --> 00:26:00,809
أعتقد أنه يمكننا أن نجعل أنفسنا في المنزل.

379
00:26:03,395 --> 00:26:04,605
ألا تعتقد ذلك؟

380
00:26:07,649 --> 00:26:10,611
لم أسمح أبدا
شعري منسدل خارج غرفة النوم.

381
00:26:10,694 --> 00:26:12,780
لا أعتقد أنه مناسب.

382
00:26:13,238 --> 00:26:17,493
حسنًا، بما أن علينا الانتظار
حتى تصبح البودينج جاهزة..

383
00:26:19,620 --> 00:26:20,662
أوغستا؟

384
00:26:21,371 --> 00:26:25,084
سيدة سيسي، نحن الوحيدون هنا.

385
00:26:25,209 --> 00:26:27,336
لماذا تتعب نفسك؟

386
00:26:32,091 --> 00:26:34,843
كم هو لذيذ.
لقد أردت أن أفعل هذا لفترة طويلة.

387
00:26:37,679 --> 00:26:40,682
يخطو على
هذه الأرضية المتجمدة تبدو جيدة جدًا.

388
00:26:40,808 --> 00:26:42,392
تعال هنا، أوغوستا.

389
00:26:42,518 --> 00:26:44,394
انتظر لحظة، جينوفيفا.

390
00:26:46,146 --> 00:26:47,856
تعال. تعال.

391
00:26:47,981 --> 00:26:50,984
لا أعتقد أنني شعرت بهذا
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

392
00:26:52,277 --> 00:26:53,278
ينظر.

393
00:26:56,698 --> 00:26:59,660
عندما كنت طفلاً،
أحببت المشي حافي القدمين في الغابة.

394
00:27:01,036 --> 00:27:04,998
أتعلم؟
لقد أعطيتني فكرة جيدة، سيدة سيسي.

395
00:27:16,135 --> 00:27:19,263
أنت ملكة الأفكار الجيدة اليوم،
السيدة سيسي.

396
00:27:59,595 --> 00:28:01,388
لا، لا.

397
00:28:01,930 --> 00:28:05,767
لا بد لي من الخروج من هنا.
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

398
00:28:05,934 --> 00:28:07,394
هل أنت بخير يا سيدة سيسي؟

399
00:28:07,519 --> 00:28:11,231
أريد الخروج من هنا.
وجينوفيفا، أنت قادمة معي.

400
00:28:11,648 --> 00:28:14,318
هل أنت متأكد أنك لا تريد
البقاء، سيسي؟

401
00:28:14,401 --> 00:28:17,070
السيدة سيسي،
لن يجبرك أحد على البقاء.

402
00:28:17,196 --> 00:28:18,488
يستريح. سيفيرينا؟

403
00:28:19,072 --> 00:28:21,116
سوف نحصل على الجوارب والأحذية الخاصة بك.

404
00:28:21,241 --> 00:28:23,118
هذا جيّد. حسنًا.

405
00:28:23,243 --> 00:28:24,953
انهضي يا جينوفيفا. تعال.

406
00:28:25,078 --> 00:28:27,789
هيا، سيسي.
إنه يوم مشمس جميل.

407
00:28:27,873 --> 00:28:31,376
وأنا لن أغادر
صديقي جينوفيفا وراء.

408
00:28:31,919 --> 00:28:33,795
لا تقل أنني لم أحذرك.

409
00:28:34,963 --> 00:28:36,340
يأتي.

410
00:28:53,106 --> 00:28:56,360
كفى يا تيريزا!
هذا الحزن معدي!

411
00:28:56,443 --> 00:29:01,990
إذا لم تخبرني بما يحدث،
سأبكي عليك حتى تتحسن.

412
00:29:03,825 --> 00:29:07,663
سمعت والدتنا وجواو يتجادلان.

413
00:29:09,456 --> 00:29:10,582
والدي هنا...

414
00:29:11,708 --> 00:29:13,543
-في أراكسا.
-ومن هو؟

415
00:29:14,461 --> 00:29:17,714
ولم يقولوا اسمه.
كل ما أعرفه هو أنه في القرية.

416
00:29:18,298 --> 00:29:19,299
تيريزا...

417
00:29:21,260 --> 00:29:23,720
هذا ليس ما يدعو للحزن.

418
00:29:27,140 --> 00:29:30,602
لا يجتمع والدك
all you've ever wanted?

419
00:29:31,728 --> 00:29:34,690
إذن ماذا نفعل هنا؟
نحن ذاهبون للبحث عنه.

420
00:29:34,773 --> 00:29:37,484
ممنوع علينا الخروج لوحدنا
تذكر؟

421
00:29:37,609 --> 00:29:39,278
والدتنا ليست في المنزل.

422
00:29:39,611 --> 00:29:42,572
-لا هي ولا سيفيرينا.
-ولكن الخادمات.

423
00:29:42,698 --> 00:29:44,449
الخادمات لديهم المزيد للقيام به.

424
00:29:44,533 --> 00:29:47,995
يعتقدون أننا سنبقى هنا طوال اليوم،
مع وجوهنا في كتبنا.

425
00:29:48,453 --> 00:29:50,706
إذا خرجنا، لن يلاحظ أحد.

426
00:30:02,634 --> 00:30:08,098
يجب أن يكون من الصعب معرفة أن والدتك احتفظت بها
كل شيء عن والدك منك.

427
00:30:08,223 --> 00:30:10,892
لكن تيريزا اكتشفت ذلك
أن والدها موجود هنا في أراكسا.

428
00:30:10,976 --> 00:30:14,646
لذلك نحن بحاجة للبحث عنه.
هل ستأتي معنا؟

429
00:30:14,771 --> 00:30:18,191
-بالطبع أنا قادم معك.
-لا أعرف حتى من أين أبدأ.

430
00:30:18,692 --> 00:30:22,612
من المؤسف أن السيدة أوغستا ليست هنا.
وقالت انها سوف تعرف من هو والدك.

431
00:30:22,696 --> 00:30:24,489
إنها أكبر القيل والقال حولها.

432
00:30:25,324 --> 00:30:27,492
-أنا آسف، فيسنتي.
-كل شيء على ما يرام.

433
00:30:27,617 --> 00:30:28,785
لا تقلق. هذا صحيح.

434
00:30:29,494 --> 00:30:32,497
لكن في غيابها..

435
00:30:32,581 --> 00:30:34,958
أنا أعرف مكانا
حيث يمكننا طرح بعض الأسئلة.

436
00:30:35,542 --> 00:30:38,378
وهم يعرفون المزيد عن
حياة الآخرين من جدتي.

437
00:30:39,254 --> 00:30:41,715
الحانة لم تفتح بعد يا فيسينتي

438
00:30:42,924 --> 00:30:45,802
-ماذا يفعلون هنا؟
-اعتقدت أنك يجب أن تقابلهم.

439
00:30:46,553 --> 00:30:49,681
-هؤلاء بنات باجا.
-أنا أعرف من هم.

440
00:30:56,438 --> 00:30:59,983
يجب أن تكون ابنة جواو.
الابتسامة هي نفسها.

441
00:31:00,108 --> 00:31:02,444
الاسم أيضا. اسمي جوانا.

442
00:31:03,153 --> 00:31:07,991
لقد أردت دائما أن أعرف
لماذا يأتي الرجال إلى هنا كثيرا.

443
00:31:08,742 --> 00:31:10,035
تماما مثل والدتك.

444
00:31:15,707 --> 00:31:16,833
وأنت؟

445
00:31:18,543 --> 00:31:20,170
بتلك العيون الغائمة.

446
00:31:21,546 --> 00:31:23,006
يجب أن تكوني فتاة أنطونيو.

447
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
-أنطونيو؟
-نعم.

448
00:31:26,843 --> 00:31:28,303
هل هذا اسم والدي؟

449
00:31:31,139 --> 00:31:33,558
-تيريزا؟
- اهدأ يا تيريزا.

450
00:31:33,642 --> 00:31:35,685
القديسة المجدلية. ساعدني، فيسنتي.

451
00:31:36,561 --> 00:31:37,604
ًلا شكرا.

452
00:31:39,064 --> 00:31:40,190
أنا أفضل الآن.

453
00:31:42,734 --> 00:31:46,863
أنا آسف جدا.
لم أكن أعرف أنك لا تعرف.

454
00:31:47,197 --> 00:31:49,449
والدك سوف يقتلني
عندما يكتشف ذلك.

455
00:31:49,574 --> 00:31:51,159
هل تعرف والدي حقاً؟

456
00:31:54,454 --> 00:31:55,705
لسنوات عديدة.

457
00:31:58,166 --> 00:32:01,378
أنطونيو، والدك، رجل طيب.

458
00:32:03,338 --> 00:32:06,007
مع مهمة صعبة.

459
00:32:07,342 --> 00:32:09,344
عبء ثقيل جدًا لا يمكن حمله.

460
00:32:11,513 --> 00:32:13,056
أنا سعيد أنك  جئت.

461
00:32:13,473 --> 00:32:16,726
لذا أستطيع أن أشكرك
على التبرعات السخية

462
00:32:16,810 --> 00:32:19,604
لقد قمت بكل هذه السنوات.

463
00:32:20,480 --> 00:32:24,776
مما سمعته يا أمي
ماريا بحاجة للمساعدة.

464
00:32:27,070 --> 00:32:28,196
نعم.

465
00:32:37,080 --> 00:32:38,206
أنطونيو.

466
00:32:38,290 --> 00:32:42,502
وأعتقدت أنك صعدت إلى السماء.

467
00:32:43,962 --> 00:32:45,213
مثل يسوع.

468
00:32:48,717 --> 00:32:51,678
لكن لا. لقد تخليت عني هنا للتو.

469
00:32:51,803 --> 00:32:54,973
لقد تركتني هنا لأتعفن.

470
00:32:56,266 --> 00:33:00,228
اخرج من هنا وانسى أمري.

471
00:33:01,563 --> 00:33:03,732
اخرج من هنا وانسى أمري.

472
00:33:03,857 --> 00:33:05,233
يترك! انسى أمري.

473
00:33:15,243 --> 00:33:18,705
حسنًا، لقد كانت هكذا حقًا.

474
00:33:19,706 --> 00:33:22,667
مزاجها متغير جداً

475
00:33:23,418 --> 00:33:25,003
كيف يمكنني المساعدة يا أمي؟

476
00:33:25,128 --> 00:33:27,547
استمر في التبرعات بالطبع.

477
00:33:28,131 --> 00:33:31,426
لكن ارسل لنا شيئا...

478
00:33:31,968 --> 00:33:33,428
لتهدئتها.

479
00:33:33,553 --> 00:33:35,138
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

480
00:33:36,473 --> 00:33:39,142
الصلاة لم تكن كافية.

481
00:33:39,309 --> 00:33:40,310
بالطبع.

482
00:33:41,394 --> 00:33:43,730
سأقوم بترتيب المطلوب و...

483
00:33:46,149 --> 00:33:48,777
هل تم تسليمها في أقرب وقت ممكن.

484
00:34:07,170 --> 00:34:09,589
- تيريز، جوانا. العشاء جاهز.
-أم؟

485
00:34:10,632 --> 00:34:11,716
أب؟

486
00:34:12,717 --> 00:34:14,052
ذهبت تيريزا.

487
00:34:14,469 --> 00:34:17,097
-ماذا تقصد؟
-أغراضها ليست في خزانة الملابس.

488
00:34:17,222 --> 00:34:19,056
هل تقول أنها هربت؟

489
00:34:29,525 --> 00:34:30,527
مساء الخير يا أمي.

490
00:34:33,362 --> 00:34:34,364
هل أنت بخير؟

491
00:34:43,081 --> 00:34:44,248
ماذا حدث لأمي؟

492
00:34:46,501 --> 00:34:47,502
تلك الفتاة.

493
00:34:48,670 --> 00:34:49,713
هذا ما حدث.

494
00:35:02,267 --> 00:35:03,268
أنا تيريزا.

495
00:35:13,528 --> 00:35:14,571
ابنتي.

496
00:35:20,827 --> 00:35:25,457
إذا انكسر هذا الخيط من الخرز،
لا تخف.

497
00:35:26,124 --> 00:35:29,711
إنها مجرد نهاية دورة واحدة
وبداية أخرى.